Børge Jørgensen

Børge Jørgensen

Mand 1671 - 1718  (47 år)

Personlige oplysninger    |    Notater    |    Alle    |    PDF

  • Navn Børge Jørgensen 
    Født 1671  Tikøb Sogn, Lynge-Kronborg Herred, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted 
    Køn Mand 
    Død 1718  Flynderupgård, Tikøb Sogn, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted 
    Begravet 25 okt. 1718  Tikøb Kirkegård, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted 
    Person-ID I1900  edsbjerg-holst
    Sidst ændret 16 nov. 2019 

    Far Jørgen Jørgensen,   f. 1645,   d. 1707, Tikøb Sogn, Lynge-Kronborg Herred, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted  (Alder 62 år) 
    Mor Anne Børgesdatter,   f. ca. 1645,   d. 1718, Tikøb Sogn, Lynge-Kronborg Herred, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted  (Alder ~ 73 år) 
    Familie-ID F889  Gruppeskema  |  Familie Tavle

    Familie Margrethe Christophersdatter Dingverd,   f. 1684, Espergærde, Tikøb Sogn, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. 1711, Tikøb Sogn, Lynge-Kronborg Herred, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted  (Alder 27 år) 
    Børn 
     1. Johan Børgesen,   f. 1702, Flyderup, Tikøb Sogn, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted,   d. 1759, Tikøb Sogn, Lynge-Kronborg Herred, Frederiksborg Amt Find alle personer med begivenheder på dette sted  (Alder 57 år)
    Sidst ændret 16 nov. 2019 
    Familie-ID F887  Gruppeskema  |  Familie Tavle

  • Notater 
    • Måske er han gift med Kirsten Jensdatter i Skt Olai Kirke i Helsingør den 19 apr. 1699.

      Skifte eft. Børge Jørgensen, 25 Okt. 1718, Kronborg Amtstue skifteprotk. 1712-21 fol: 376b.

      ARKIVALIE: SKIFTE



      NUMMER : S2C -718 ARKIVALIEDATO : 25.10.1718

      BESKRIVELSE : Skifte eft. Børge Jørgensen

      MYNDIGHED : Kronborg Amtstue skifteprotk. 1712-21 fol: 376b




      OPBEVARINGSSTED :
      ----------------\endash
      Skifteprotokol

      REGISTREREDE PERSONER :
      ----------------------\endash

      Skifte, FOR :
      Børge Jørgensen S2C
      Skifte, ARVINGER :
      Karen Hellesdatter C1353
      Johan Børgesen S2CA
      Birgitta Børgesdatter S3CB
      Anna Margretha Børgesdatter 15R
      Jørgen Børgesen S2CE
      Skifte, ANDRE PERSONER :
      Oluf Hellesen A1352
      Jens Hellesen D1352



      INDHOLD :
      --------\endash
      Kronborg Amt Skifteprotokol 1712-21 fol: 376b

      Anno 1718 d. 25 octobr. blef eftter giorde tillysning skiftte og deeling foretagen paa Flynderup Gaard eftter afgangene Sal. Børge Jørgensen som boede og døde ibidm.
      Imellem hans eftterlatte hustrue Karen Hellesdatter hvis laugværge var Olle Hellesen paa Sneckesteen.
      Dend Sal. mands børn med sin forrige hustrue ere een søn

      Johan Børgesen 16 aar gl.
      hans formynder var Niels Børgesen i Boerup og
      Niels Ollesen i Bursholm

      og een datter
      Berrete Børgesdatter 14 aar gl.
      hendes formyndere var Hans Bendsen i Rørtang og
      Hans Hansen i Halgidstrup

      Begge deres sammen auflede børn
      neml.
      een datter
      Anna Margrete Børgesdatter 6 aar gl
      hendes formynder var Olle Hellesen paa Sneckesteen

      og een søn
      Jørgen Børgesen 2 aar gl.
      hans formynder var Jens Hellesen sammested hvilke alle vare tilstede

      Paa Kongl. Mayts. og rettens vegne mødte Kongl. Mayts. Krigs Raad og Amts Forvalter Lorents Juhl skifttet at forrette.
      Vurderings mændene vare
      Hans Ollesen i Tiikiøb og
      Niels Ollesen i Nyrup
      huor da blef fremviist og kom til vurdering som følger


      Bæster Qveg

      1 brun hest 10, -, - 1 sort hielmet koe 6, -, -
      1 dito bleset 7, -, - 1 dito 9, -, -
      1 sort dito 6, -, - 1 ringet dito 10, -, -
      1 mørk brun dito 12, -, - 1 rød stiernet dito 10, 2, -
      1 brun dito 10 -, - 1 sort hielmet dito 9, -, -
      1 sort hingst 12, -, - 1 rød manchet dito 10, 2, -
      1 guel dito 12, -, - 1 rød hielmet dito 7, 2, -
      1 lyse brun dito 12, -, - 1 sort hielmet dito 8, -, -
      1 guel hoppe 5, -, - 1 sort draget stud 10, -, -
      1 sodig brun med føl 6, -, - 1 rød draget dito 10, -, -
      1 sort blesed dito 9, -, - 1 blaaspettet dito 6, 2, -
      1 blegrød dito m. føl 11, -, - 1 blaa hielmet dito 4. 2, -
      1 rød blesed med føl 10, -, - 1 sort hielmet qvie 7, -, -
      1 sodig blesed m. føl 6, -, - 1 rød grimet dito 5, 2, -
      1 sort blesed foele 6, -, - 1 tiur 7, -, -
      1 rød blesed dito 5, 2, - 1 liden dito 2, -, -
      1 rød stiernet dito 4, 2, - 5 spede kalle 5, -, -
      1 graa blesed følle 7, -, -
      1 rød snopped dito 6, -, - Faar
      1 guel dito 2, -, -
      16 faar a. 4 mk. 16, -, -
      Svin 3 lam a 2 mk. 1, 2, -

      1 plettet soe med 3 griise 1, 2, -
      1 hvid dito med 3 griise 1, 2, -
      1 hvid dito 1, 2, -
      1 sort spettet dito 1, 2, -
      1 hvid galt 2, -, -
      1 sort spettet dito 2, -, -
      1 rød beltet dito 1, 2, -
      1 sort beltet dito 1, 2, -
      1 rød sandet dito 1, 2, -
      1 hvid dito 1, -, -
      1 sort beltet dito 1, -, -
      1 hvid gylt -, 3, 8
      1 rød sandet dito 1, -, -
      1 sort beltet dito 1, -, -
      1 dito 1, -, -

      I Gaarden

      1 Beslagen vogn med behør 22, -, -
      1 træ vogn med behør 10, -, -
      1 dito med behør 10, -, -
      1 dito med behør 7, -, -
      1 dito uden behør 11, -, -
      2 plove med jern 3, -, -
      3 harre 2, 1, -
      1 skierekiste med knif 1, -, -
      2 gl. hiulborre -, 1, -
      1 slibesteen -, 1, -
      1 hugge stork -, -, 8
      4 fodstocher a 7 all. 6, -, -
      16 stolper 8, -, -
      2 eege plancker 1, 2, -
      2 slede meeder -, 2, -
      1 jern stang 1, -, -
      4 jern vegge 1, -, -
      2 hug øxer -, 3, -
      1 haand øxe -, 1, 8
      1 rost øxe -, 1, -
      1 skov saug 3, -, -
      1 knube naure -, 1, -
      1 dumlinge naure -, -, 12
      1 dito -, -, 8
      1 bue saug -, 1, -
      1 dito -, 1, -
      2 baand knifve -, -, 12
      1 hugge jern -, -, 4
      2 graf spader -, 1, 8
      2 tørfve spader -, 1, 8
      1 høe tyfve -, -, 8
      1 harke -, -, 8
      1 høe krog -, -, 4
      3 gl. høe leer -, 1, 8
      1 flint 1, 2, -
      1 dito -, 3, -
      1 dito -, -, 8
      1 krom sabel og gehæng 1, -, -
      1 kaarde -, 2, -
      1 hammer og 1 kniftang -, -, 12
      1 fieder skagel -, 1, 8
      1 ride sadel 3, -, -

      I Stuen

      1 eege bord 3, -, -
      1 eege vraaskab 1, -, -
      1 klede skab 3, -, -
      1 kiste benck 1, 1, -
      1 slaug benck -, 1, 8
      1 half kiste -, 2, -
      4 bagstoele -, 3, -
      1 gl. førre kiste -, 1, -
      1 bie legger oven med jern foed 12, -, -
      1 førre sengested 1, 2, -
      1 blaarandet underdyne 4, -, -
      1 hvid dito 2, -, -
      1 olmerdugs overdyne 5, -, -
      1 blaastribet hoveddyne 1, -, -
      1 dito af skind -, 3, -
      2 lerrids lagen 1, 2, -
      2 ofver tragte puder 1, 2, -
      1 omheng af valmed 1, 2, -

      I Stue Kameret

      1 eege sengested -, 3, -
      1 underdyne 2, -, -
      1 gl. dito 1, -, -
      1 hofved dyne -, 2, -
      1 graa randet dito -, 1, 8
      2 blaargarns lagen -, 3, -
      1 gl. slaug benck -, 2, -
      1 gl. skab -, -, 6
      1 bage true -, 1, -
      1 gl. skrin -, 1, -
      1 spinde rock -, 3, -
      1 dito -, 1, 8

      I Ølcameret

      2 øltrær -, 2, -
      1 fiering øltræ -, 1, -
      1 gl. stander tønde -, -, 12
      1 gl. øl kar -, 1, 8
      2 gl. half tønder -, 1, -
      1 øltragt -, -, 6
      1 skeppe -, 3, -
      1 gl. eege kiste -, 1, -
      1 gl. kiste benck -, 2, -
      1 gl. silde fierding -, -, 4
      2 half ottinger -, -, 4
      1 oste car -, -, 2
      1 gl. øl kar -, 2, -
      1 gl. dito -, -, 12
      2 gl. stander tønder -, 1, -
      2 half anckere -, 1, -
      2 gl. stander tønder -, -, 6
      1 gl. skrin -, -, 2
      1 lyse form -, 1, -
      2 gl. spinde rocke -, 1, 8
      2 gl. meye ree -, -, 4

      I Stegerset

      1 eege brøgge car -, 2, -
      1 dito -, 2, -
      1 gl. dito -, -, 8
      1 ørre balle -, -, 8
      1 dito -, -, 4
      2 gl. half stander tønder -, -, 6
      1 gl. øl tønde -, 1, -
      1 kierne -, -, 8
      2 malcke kander -, -, 12
      1 gl. balle -, -, 8
      1 haand qvern -, 1, -
      2 sold og 1 sigte -, 1, -
      1 dreftte trug -, -, 2
      1 selde -, -, 4
      1 kaaber kiedel væg 17 pund
      a pund 1 mk. 8 sk. er 6, 1, 8
      1 mindre dito 12 pd. a 1 mk. 4 sk. 3, 3, -
      1 dito 16 pund a 1 m. 8 sk. 6, -, -
      1 dito 6 pund a 1 mk. 4 sk. 1, 3, 8
      1 dito 7 pund a 1 mk. 4 sk. 2, -, 12
      1 dito 3 pund a 1 mk. 4 sk. -, 3, 12
      1 malm potte -, 3, -
      1 malm gryde 1, 2, -
      1 gl. dito -, 3, -
      1 gl. dito 1, 2, -
      1 messing kiedel -, 2, -
      1 dito -, 2, -
      1 dito -, 2, -
      1 jern gryde -, 2, -
      1 pande jern -, -, 4
      2 fyr becken -, 2, -
      1 træfoed 1, -, -
      1 dito -, 2, -
      1 dito -, 1, -
      1 brad spid -, 2, -
      1 waffel jern -, 3, -
      1 røst -, -, 6
      2 ildtænger -, -, 8
      1 ildskuffe -, -, 4
      2 messing stager 1, 3, -
      1 par dito 1, 2, 8
      1 par umage dito 1, 1, 8
      1 par mindre dito -, 2, -
      1 messing lysseplade -, -, 8
      1 messing stryge jern -, 3, -
      1 malm morter -, 1, 8
      1 mindre dito -, 1, -
      1 sølf staab 2, 2, -
      1 half dosin solfskeeder 15, -, -
      1 par sølf skeeder 4, -, -
      1 dito 2, 2, -

      Cron Tinn

      1 dosin tallerckener væg 6 pund
      a 1 mk. 4 sk. 1, 3, 8
      1 dosin dito væg 13 pund a 1 mk. 3, 1, -
      11/12 dosin dito 5 pund a 1 mk. 1, 1, -
      9 fade 18 pund a 12 sk. 3, 1, 8
      dito gl. 6 pund a 6 sk. -, 2, 4
      1 kaal skaal 1, -, -
      2 salt beger -, 2, -

      Lin Klæder

      1 dreiels dug 3, -, -
      1 dito 2, 2, -
      1 dito 1, -, -
      1 dito 1, -, -
      1 dito 3, -, -
      1 dito blaargarn 1, -, -
      1 dito -, 2, 8
      1 par lærrids lagen 3, -, -
      1 par dito 3, -, -
      1 par dito 2, 2, -
      1 par pude vaar 1, -, -
      1 par dito -, 3, -
      1 par dito -, 3, -
      1 dito -, 1, -
      1 par blaargarns laggen -, 3, -
      1 par gl. dito -, 2, -
      2 haand klæder 1, -, -
      1 gl. blaargarns lagen -, 1, -

      I Sommerstuen

      1 ferre bord med foed 1, 2, -
      1 vraaskab 2, -, -
      1 benck for bordet -, -, 12
      1 dito under vindrerne -, -, 14
      1 lidet bord 1, -, -
      1 folde bord -, 3, -
      2 leder bagstoele 1, -, -
      2 dito med grønt treck -, 3, -
      1 træstoel -, 1, 8
      1 ferre kiste 1, 2, -
      1 grønt sengested 1, 2, -
      1 blaastribet underdyne 4, -, -
      1 dito 4, -, -
      1 blaastribed overdyne 2, -, -
      2 hoved dyner 3, -, -
      1 guelt omheng a 4 stk. kappe
      og teppe 4, -, -
      4 hynder grønt blaae med rosser
      besyet 3, -, -
      8 stk. dito 5, -, -

      I Stue Kameret

      1 grønt sengested 1, 2, -
      1 blaarandet underdyne 3, -, -
      1 dito 2, -, -
      1 overdyne 1, -, -
      2 blaarandede hoveddyner 2, -, -
      1 teppe -, 1, -
      1 jern bilæger oven 10, -, -
      3 skilderier -, 3, -
      1 bencke dyne 1, 2, -
      1 gl. ferre kiste -, 2, -
      1 gl. kiste benck -, -, 12
      1 sie og 6 siebøtter -, 1, 8

      I Drenge Kameret

      1 gl. sengested -, -, 8
      1 hvid underdyne 1, -, -
      1 ofverdyne 1, 2, -
      2 hofved dyner 1, -, -
      2 blaargarns lagen -, 2, -
      1 gl. benck -, 1, -
      1 gl. tiere tønde -, -, 6

      Biistader

      5 gl. a 6 mk. er 7, 2, -
      6 unge a 5 mk. er 7, 2, -
      3 tønde secke a 1 mk. 8 sk. er 1, -, 8

      Fiske Redskab

      1 baad 6, -, -
      1/3 deel baand gaarn med behør 24, -, -
      1/3 deel dito 14, -, -
      28 aaleruesser a 5 sld. 140, -, -

      Her foruden findes een pante forschriftning af Jacob Mortensen smed i Helsingør udgiven paa capital
      courant mynt 200, -, -
      med 2 aars rente
      til 11 juny 1718 20, -, -

      Summa over ald boens formue 1079, 3, 8


      Enchen med laugværgen og de forskrevne paa skiftted tilstede verende blev tilspurt om de noget videre vidste som burde komme boet tilgode, hvor paa de svarede nej.

      Derimod Boens Besværing

      Restantz til Amtstuen 7, 2, -
      Landgilde til Hospitalet i Helsingør
      1 fiering smør 6, 4, -
      2 lam 2, -, -

      Indeverende børnegods tilhørende dend Sal. mands
      børn med sin forrige hustrue som dennem er tilfalden
      eftter deris moder moders broder Anders Jensen
      farver i Hillerød
      Tilsammen 200, -, -
      renten deraf til 11 juny 1718 20, -, -

      Deraf tikommer sønnen Johan Børgesen 146, 2, 10
      og datteren Berete Børgesdatter 73, 1, 6

      og efter deres mor moders broder i Espergierde
      naar føre lov er fra 15 mk. deraf

      sønnen de 2, 2, -
      og datteren de 1, 1, - 3, 3, -

      Endnu indestaar som bemelte børn eftter deres
      Sal. moder er tilfalden
      nembl.
      sønnen 80, -, -
      og datteren 40, -, -


      Gaardsens besetning og feld desen brøstfeldighed
      er af uvillige mænd ansat for 60, -, -
      8 bæster anseet for 90, -, -
      1 reise vogn 12, -, -
      plov og harre 2, 4, -
      sehle og tømme 2, 2, -

      Til gaardsens rug sæd findes det ud fordrende
      udi straaid.

      Bortskyldig Gield

      Provsten mag. Wickmand i Tiikiøb fordrede qveg

      tiende og anden rettighed eftter indgifen kraf
      sedel
      Badskeren mester Christopher Mejer i Helsingør
      fordrede for umage og medicamenter med dend
      Sal. mand i sin svaghed 6 sld. deraf tilstod
      enchen og de umyndiges formyndere hannem 4, 2, -

      Controleur Aarhuus i Helsingør fordrede for
      adskillige vare som blev tilstaaen at være rigtig 34, 2, 10

      Af de 2de eldste børns tilfaldende arf i Hillerød
      er anvendt til salarium og omkostninger som var
      beviist og tilstaaen 4, -, -

      Niels Ollesen i Borsholm hafde tilgode af sin
      hustrues tilfaldne arfve eftter sine forældre
      som udi boed endnu er bestaaende hvilket enchen
      og samtl. formyndere ogsaa vare vidende 8, -, -

      Borgemester Garben i Helsingør fordrede eftter
      indgifvene krauf seddel for førre bræder som
      enckens første Sal. mand Jacob Snedker i Helsingør
      skal have bekommed, med rente 14 sld. 3 mk. 14 sk.
      men son encken sig erbyder med eed at bekræftte at
      hendes Sal. mand forend hans dødelig afgang, for
      samme bræder med penge og arbeide, haver betalt
      hvis for acorderit var, og ingen beviis nu her
      frem legges hvormed dette formeente krauf at got
      giøres, altsaa torde skiftteforvalterne sig icke
      under staas samme fordring beboed til last at giøre
      Fant ellers de anført i bræder at være ansat for
      dobbelt saa høy priis som de udi Cantagions tiden
      i Helsingør af bemelte Borgemester Gaben til andre
      blef soldt for og ellers hos andre at være at bekomme

      Olle Hellesen paa Sneckesteen fordrede for een
      tønde meel og nogle skiepper malt samt anden
      forstreckning som blef af encken og formynderne
      tilstaaen 7, -, -

      Jens Hellesen ibidm. fordrede reede laante
      penge til dend Sal. mands begravelse og skattens
      klarering er udlagt tilsammen 40, -, -

      Jens Jensen hiulmand i Rørtang fordrede for een
      vogn at reparere 2, 3, -

      Hendrick Andersen fordrede tieneste løn for et
      aar til afvigte Michelsdag 12, -, -

      Zidse Mathiesdatter fordrede tienesteløn for
      sommeren 1717 5, 2, -
      og for afvigte sommer 3, 2, -

      Maren Larsdatter ligeledes for et aar resterende
      løn 7, -, -

      Som alt blev tilstaaen

      Dend Sal. mands begrafvelse hafde kosted eftter
      speciel forklaring 80, -, -

      Som encken formodede derimod at nyde hvilket
      skiftteforvalteren ej kunde andet end bifalde
      og contentere og er da 80, -, -

      Skifttens bekostning
      Skifttes forvaltrene blef af vedkommende
      tillagt 4 sld.
      Skifttes tillysning 2 mk.
      For 5 ark papier at fuldskrive eftter loven
      a 3 mk. er 3 sld. 3 mk.

      2de vurderingsmænd med sognefoged 3 sld.
      Skifttes forvalterens fuldmægtig 4 mk.
      12, 1, -
      ___________________
      Summa boens besværing 724, 3, 2

      Liqvideret bliver til deeling imellem encken
      og børnene 325, -, 6

      Deraf tilkommer encken halfparten som er 162, 2, 3
      og børnene den anden halfve part 162, 2, 3

      som er een broder lod 54, -, 11 2/3
      og paa een søsterlod 27, -, 5 5/6

      Og er altsaa Johan Børgesens forskrefne
      arfve parter tilsammen 283, 1, 5 2/3
      Deraf authoriserede sedler 17 sld.
      og
      Berrete Børgesdatter 141, 2, 11
      Deraf aothoriserede sedler 35 sld. 2 mk.

      Jørgen Børgesens fædrende arf 54, -, 11 2/3
      halfdeelen udi sedler

      Anne Margrete Børgesdatters arf 27, -, 5 5/6
      ogsaa halfdeelen sedler

      Til Johan Børgesens arfveparter som er
      283, 1, 5 2/3 udi een panteforsikring af
      Jacob Mortensen smed i Helsingør udgiven
      paa capital courant mynt 200 sld.

      Hos Olle og Jens Hellesen saa som de sig har
      paataget sig formyndere een hver for sin andeel
      at fornøye neml. udi rede penge 14, 3, 5 2/3
      og udi authoriserede sedler 68, 2, -
      ________________
      283, 1, 5 2/3
      Hvilken arvepart formynderne Niels Børgesen
      i Boerup og Niels Ollesen i Borsholm haver
      at antage og tilsvare eftter loven

      Til Birte Børgesdatter arfveparter som er 141, 2, 11
      der af annammes hos Olle og Jens Hellesen
      paa Sneckesteen i reede penge 107, 2, 11
      og i sedler 34, -, -
      _________________
      141, 2, 11

      Bemelte arfveparter imodtager formynderne
      Hans Bentsen i Roertang og Hans Hansen i
      Halgistrup hver een half part og hafue de
      samme eftter loven at forrestaa

      Jørgen Børgesens fædrende arfve part er 54, -, 11 2/3
      og
      Anne Margrete Børgesdatter 27, -, 5 5/6

      Encken af moderlig kierlighed til bemelte
      hendes børn tillagde dennem af sit eget
      20 sld. og blef altsaa sønnens anpart 64, -, 11 2/3
      og datterens 37, -, 5 5/6

      Half deelen udi sedler forblef paa gaarden foruden at dertil blev giort udleg alt med formyndernes der er for drengens, Olle Hellesen
      og for pigen, Jens Hellesen begge paa Sneckesteen deres villie og samtøcke hvor med de haver tilbørlig obagt at der af intet forkommes og svares der af ingen rente forend børnene opnaar dend alder at de selv kand fortiene deres klæde og føde og som ved dette skiftte ej videre var at giøre er det hermed paa foreskreven maade sluttet og til ende bragt
      Datum skifttestedet ut supra.


      Kronborg Amtstue Skifteprotokol 1712-21 fol: 391b

      Anno 1718 d. 25 novembr. vare vi eftterskrevende mænd her forsamlede for at giøre rigtighed for hvis som paa skifttet holden eftter Sal. Børge Jørgensen i Flynderup afvigte 25 octobr. huor da Olle Hellesen og Jens Hellesen begge paa Sneckesteen er bøde paa deres søster Karen Hellesdatter som er dend Sal. mands eftterleverske hendes vegne at betale huis som een hver af eftter skrefen børnenes formyndere paa deres myndlings vegne tilkommer, mens som da paa alle sider blef forlanged at hvis autoriserede dennem kunde tilkomme maatte anslaaes til reede penge eller klingende mynt for i dag eller i morgen om sedlerne skulle blive afskaffede da der eftter at være ansvarlig til reede penge eller klingende mynt da er saaledes forrettet som følger.

      Sønnen Johan Børgesens arve part 283,-,22
      bestod udi een obligation med pant og forsickring
      udi Jacob Smeds huus mynt 200,-,-
      hos Olle Hellesen og Jens Hellesen
      som de sig har pataged at betale penge 14,3, 6
      udi autoriserede sedler 68,2,- ____________
      Giør foreskreven 283,-,22

      Herfore er Niels Børgesen i Borup og Niels
      Ollesen i Borsholm formyndere
      forbemte. af Olle og Jens Hellesen udlovede
      penge beløber da udi reede penge som bemelt 14,3, 6
      og sedlerne 68 sld. 2 mk. giør naar 1/3 deel
      kortes som ordinair verende tid 45,2,10 2/3
      Ialt mynt 60,2,- 2/3

      Heraf vorder hensat til Sr. Johan Otto Wamcke
      imod pant og forsickring udi Skiere Weir Mølle 50,-,-

      og annammede bemt. 2de formyndere de øverige 10,2,- 2/3



      Datteren Berete Børgesdatter arve part der er 141,2,11

      Bestod udi følgende som merbemt. Olle Hellesen
      og Jens Hellesen iligemaade haver loved at betale
      paa enckens vegne penge 107,2,11
      sedler 34,-,-
      giør foreskrefne 141,2,11

      Hvilke 141 sld. 2 mk. 11 sk. Hans Hansen i
      Halgidstrup og Hans Bentsen i Rørtang ere
      formyndere, hvilke ligeledes bleve ansadte
      til reede penge saaledes
      Pengene ere som meldt 107,2,11
      og sedlerne eftter foreskreven forklaring 22,2,11 ____________
      130,1, 6

      Deraf vorder ligeledes hensat paa rente udi
      Skiere Mølle 130,-,-
      og formynderne modtog de -,1, 6
      Og er alt saa hvis bemt. Sr. Johan Otto Warneke
      af disse børns capital leveret mynt 180,-,-


      Saaledes at vere afhandlet og tilgaaen testerer vi under skreven som alle i dag vare her til stede
      Datum Cronborg Ladegaard d. 25 novbr. 1718

      Niels Børresen Niels Ollesen Hans Hansen
      paa Boerup i Bursholm i Halgidstrup

      Olle OHS Hellesen Hans Bentsen Jens Hellesen
      paa Sneckesteen i Rørtang paa Sneckesteen